Travel

San Diego – Farmers Markets

Farmers MarketsHallöchen,

wie angekündigt kommen ein paar Infos zu meiner aktuellen Heimat San Diego. Ich habe mich als erstes natürlich für Essen entschieden 😉 Bauernmärkte sind in den USA ja gang und gebe, allerdings ist es nicht wirklich so, als würden dort nur Farmer Stände haben. Es macht Spaß über die Märkte zu schlendern und hier in San Diego gibt es davon so einige.

Hello again,

As announced, I want to share some information about my current home San Diego. Of course, I decided to start with food 😉 Farmers markets are common in the US, but it is not really as if there were only farmers there. It’s fun to stroll around the markets and here in San Diego there are quite a few of them.

Es gibt fast jeden Tag einen Markt in einem anderen Stadtteil, ich habe euch hier mal eine Liste von den verschiedenen Märkten gemacht:

Here is a list of  markets in different parts of town:

Pacific Beach Tuesday Farmers Market

Dienstags von 14-19 Uhr , Tuesdays from 2 p.m. to 7 p.m.

Ein eher kleiner Markt, aber er deckt alles wichtige ab. Wenn du mehrere Märkte besuchst, wirst du auch einige Stände immer wieder finden. Solltest du herziehen und noch Pflanzen für dein Apartment brauchen, gibt es hier einen ganz tollen Stand mit wunderschönen Grünpflanzen!

A rather small market, but it covers everything important. If you visit several markets, you will also find some shops again and again. If you are planning to move here and still need plants for your apartment, here is a great stand with beautiful green plants!

San Diego Farmers Market.jpg

The Ocean Beach Farmers Market

Mittwochs von 16-20 Uhr (Winter: bis 19Uhr), Wednesday from 4 p.m. to 8 p.m. (to 7 p.m. in winter months)

Der Markt befindet sich im Zentrum von Ocean Beach, nicht zu verfehlen und wenn du am Ende bis zum Strand weiter gehst, findest du viele Artisten und Musiker, welche sich dort zeitgleich zum Markt auf einem Grasstück am Strand treffen und performen. Hier gibt es neben Essen auch eine Ecke mit Ständen, welche Bekleidung, Accessoires und anderes anbieten.

The market is located in the center of Ocean Beach, not to miss and when you go on the end of it to the beach, you will find many artists and musicians who meet there at the same time on the market on a piece of grass on the beach and perform. In addition to food, there is also a corner with stands offering clothing, accessories and other items.

Homepage Ocean Beach

Ocean Beach.jpg

North Park Thursday Market

Donnerstags von 15-19.30 Uhr, Thursdays from 3 p.m. to 7:30 p.m.

Bei diesem Markt findest du neben den Obst-, Gemüse und Essenständen auch viele tolle Deko- und Geschenkartikel.

In this market you will find next to the fruit, vegetable and food stalls also many great decoration and gift items.

http://northparkmainstreet.com/events/farmers-market

Little Italy Mercato Farmers Market

Samstags von 8-14 Uhr, Saturdays from 8 a.m. to 2 p.m.

Verbring einen schönen Samstag mit dem Besuch des Little Italy Mercato Farmers Market. Die weitläufige, wöchentliche Veranstaltung in der Cedar Street bietet lokal angebautes Obst, Gemüse, Fleisch und handwerkliche Speisen sowie Kunsthandwerk und Geschenke in Hülle und Fülle. Eine schöne Gelegenheit sich ein tolles Mittagessen zu holen und beim Essen die Aussicht auf die Bucht von San Diego zu genießen.

Spice up your Saturdays with a visit to the Little Italy Mercato Farmers Market. The sprawling, weekly event on Cedar Street features locally grown fruits, veggies, meat and artisan food, as well as crafts and gifts galore. Grab your groceries, grab your lunch and enjoy the beautiful view of the San Diego Bay.

https://www.littleitalysd.com/events/mercato

Little-Italy-Farmers-Market-San-Diego.jpg

Old Town Harney Street Market

Samstags und sonntags von 10-16.30 Uhr, Saturdays and Sundays from 10 a.m. to 4:30 p.m.

Old town ist schon schön an sich. Es gibt hier immer viel zu entdecken und es gibt auch immer viele Stände zum schmökern. Aber am Wochenende wird das ganze noch durch den Straßenmarkt getopt. Solltest du noch nach Souvenirs Ausschau halten, wirst du hier definitiv fündig. Auch tolle Produkte aus Mexiko sind hier zu finden.

Old town is already beautiful. There is always a lot to discover and there are always many stands to browse. But at the weekend, the whole thing is upgraded by the street market. If you are looking for souvenirs, you will definitely find something here. Also great products from Mexico can be found here.

http://www.oldtownsaturdaymarket.com

Hillcrest Farmer’s Market

Sonntags von 9-14 Uhr, Sundays from 9 a.m. to 2 p.m. 

Den Markt habe ich persönlich selbst nie besucht, aber gutes von gehört.

I was myself never here, but I heard only positive feedback!

http://hillcrestfarmersmarket.com

San-Diego-Farmers-Market-Hillcrest

 

Liberty Public Market

Dienstags bis sonntags 11-20 Uhr, Tuesday to Sunday 11 a.m. to 8 p.m.

Dies ist mehr wie eine Markthalle. Das ganze befindet sich in einem alten Navi Gebäude und 25 verschiedene Anbieter laden zum Essen und Stöbern ein. Mein liebster Teeladen ist auch direkt im Nachbargebäude zu finden.

This is more like a market hall. It is in an old Navi building and 25 different providers invite you to eat and explore. My favorite teashop can also be found right in the neighboring building.

Farmers Market.jpg

Open Air Market La Jolla

Sonntags 9.00 – 13.30 Uhr, Sunday’s 9 a.m. to 1.30 p.m.

Den Markt habe ich mit meiner Familie besucht und wir waren alle begeistert – vor allem vom Essens-Bereich! Es gibt neben dem Bereich aber auch Kunstgegenstände, Mode und Accessoires, Obst- und Gemüse und auch ein paar Beautyprodukte.

I visited the market with my family and we were all thrilled – especially from the food area! In addition to the area there are also art objects, fashion and accessories, fruit and vegetables and a few beauty products.

http://lajollamarket.com

la jolla.jpg

Ich hoffe du erkundest den einen oder anderen Markt bei deinem Besuch von San Diego! Wars du schon mal hier?

I hope you explore one or the other market during your visit to San Diego! Have you ever been here?

Liebe Grüße, deine Josie

4 Kommentare zu „San Diego – Farmers Markets

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s